Potenziale entdecken – Vom SAP Material zu Dokumentation und Ersatzteilkatalog
Die Projektpartner Fischer Computertechnik, SAP, SDL Language Technologies und TID Informatik haben ihre bewährte Gesamtlösung auf einer gemeinsamen exklusiven Veranstaltung am 24. Februar 2011 in der SAP-Arena in Mannheim vorgestellt.
Unter dem Titel „Vom SAP Material zu Dokumentation und Ersatzteilkatalog“ zeigten die Veranstalter Verantwortlichen aus der Industrie, wie die Herausforderungen in diesen Bereichen gemeistert werden können, um zur Steigerung der Wertschöpfung im Unternehmen beizutragen.
Die praktische Umsetzung zeigte Ronny Stowasser, Technischer Redakteur bei der Alfred Kärcher GmbH & Co. KG, in einem Vortrag. So wurde dargestellt wie das Unternehmen den Erstellungs-, Verwaltungs- und Übersetzungsprozess von Produktdokumentationen und Ersatzteilkatalogen optimieren konnte, was bei rund 7.000 Geräten und deren Dokumentation in bis zu 27 Sprachen zu erheblichen Kosteneinsparungen und Produktivitätsgewinnen führte.
Auf großes Interesse stießen auch die machbaren Innovationen, insbesondere in Bezug auf die Integration der Technologien in bestehende Systemlandschaften sowie die konkreten, durchgängigen Prozesse in der Praxis. Für die Gesamtlösung beispielhaft genannt seien die Beziehungen zwischen der SAP-Stückliste und der Erstellung der Technischen Dokumentation mit TIM-RS®, der Integration der Übersetzung mit SDL in den Redaktionsprozess bis hin zum Online-Ersatzteilkatalog mit CATALOGcreator®.
So fand Teilnehmerin Natalie Orgeldinger, Technische Redaktion, Festool GmbH „sowohl die Vorträge als auch das Abendprogramm erstklassig“. Dem schloss sich Martin Alb, Manager Training & Documentation, MAQUET GmbH & Co. KG an und ergänzte: „Die Inhalte als auch das Rahmenprogramm waren sehr gut aufeinander abgestimmt. Ich habe durch Gespräche mit den Veranstaltern und Teilnehmern viele Ideen mitnehmen können.“
Fabrice Seite, Supply Chain Manager bei der weltweit tätigen Feintool Technologie AG setzt abschließend hinzu: „Die Veranstaltung gab einen sehr informativen Einblick in die softwaretechnischen Unterstützungsmöglichkeiten bei der Erstellung von technischen Dokumentationen und digitalen Ersatzteilkatalogen. Gerade für mich im Zusammenhang mit dem Aufbau eines eShops für Ersatzteile von Feinschneidpressen hat sich hier gezeigt, wie moderne Unternehmen heute arbeiten können.“
Unter dem Titel „Vom SAP Material zu Dokumentation und Ersatzteilkatalog“ zeigten die Veranstalter Verantwortlichen aus der Industrie, wie die Herausforderungen in diesen Bereichen gemeistert werden können, um zur Steigerung der Wertschöpfung im Unternehmen beizutragen.
Die praktische Umsetzung zeigte Ronny Stowasser, Technischer Redakteur bei der Alfred Kärcher GmbH & Co. KG, in einem Vortrag. So wurde dargestellt wie das Unternehmen den Erstellungs-, Verwaltungs- und Übersetzungsprozess von Produktdokumentationen und Ersatzteilkatalogen optimieren konnte, was bei rund 7.000 Geräten und deren Dokumentation in bis zu 27 Sprachen zu erheblichen Kosteneinsparungen und Produktivitätsgewinnen führte.
Auf großes Interesse stießen auch die machbaren Innovationen, insbesondere in Bezug auf die Integration der Technologien in bestehende Systemlandschaften sowie die konkreten, durchgängigen Prozesse in der Praxis. Für die Gesamtlösung beispielhaft genannt seien die Beziehungen zwischen der SAP-Stückliste und der Erstellung der Technischen Dokumentation mit TIM-RS®, der Integration der Übersetzung mit SDL in den Redaktionsprozess bis hin zum Online-Ersatzteilkatalog mit CATALOGcreator®.
So fand Teilnehmerin Natalie Orgeldinger, Technische Redaktion, Festool GmbH „sowohl die Vorträge als auch das Abendprogramm erstklassig“. Dem schloss sich Martin Alb, Manager Training & Documentation, MAQUET GmbH & Co. KG an und ergänzte: „Die Inhalte als auch das Rahmenprogramm waren sehr gut aufeinander abgestimmt. Ich habe durch Gespräche mit den Veranstaltern und Teilnehmern viele Ideen mitnehmen können.“
Fabrice Seite, Supply Chain Manager bei der weltweit tätigen Feintool Technologie AG setzt abschließend hinzu: „Die Veranstaltung gab einen sehr informativen Einblick in die softwaretechnischen Unterstützungsmöglichkeiten bei der Erstellung von technischen Dokumentationen und digitalen Ersatzteilkatalogen. Gerade für mich im Zusammenhang mit dem Aufbau eines eShops für Ersatzteile von Feinschneidpressen hat sich hier gezeigt, wie moderne Unternehmen heute arbeiten können.“