Eine SDL-MultiTerm-Datenbank auf der Basis von Excel-Daten erstellen

In diesem Webinar zeigt Ihnen Diana Brändle, wie Sie vorgehen können, um terminologische Datenbestände aus Excel zu nutzen, um daraus eine neue Termbank anzulegen.

Sehen Sie in einer Live-Demo, wie Sie:

- Daten in Ihrer Excel-Datei überprüfen,
- mit SDL MultiTerm Convert Feldtypen zuordnen,
- eine Termbankdefinitionsdatei und eine Datei mit terminologischen Daten im SDL-MultiTerm-Format automatisch erstellen,
- eine neue Termbank mit der Termbankdefinitionsdatei in SDL MultiTerm anlegen und
- Ihre terminologischen Daten in eine SDL-MultiTerm-Datenbank importieren.
- Fertig!

Referentin
Diana Brändle war nach ihrem Studium zur Diplomübersetzerin für Russisch und Englisch (Diplomarbeit über terminologische Eintragsstukturen) zunächst als freiberufliche Übersetzerin tätig, bevor sie über 7 Jahre als angestellte Terminologin bei der Audi Akademie GmbH arbeitete. Seit 2005 unterstützt sie mit dbterm terminologieservice kleine und große Unternehmen in allen Belangen rund um Terminologiearbeit und betätigt sich in der Aus- und Weiterbildung von Terminologen. Sie ist zertifizierte Trainerin für den ECQA Certified Terminology Manager, Mitglied des Internationalen Terminologienetzes TermNet und der Loctimize Group sowie Fachbeirätin des Deutschen Instituts für Terminologie (DIT e.V.).

Datum: 21.03.2013
Uhrzeit: 14.00 - 14.45 Uhr
Die Teilnahme ist kostenlos. Ihre Zugangsdaten erhalten Sie nach der Anmeldung: http://www.sdl.com/de/events/lt/webinars/2013-03-21-sdl-multiterm-datenbank-erstellen.html