Terminologiearbeit mit Excel – Grundlagen und Tipps
Sie planen die Einführung von Terminologie-Software und möchten wissen, welche Schritte Sie im Vorfeld der eigentlichen Installation durchführen und später im Arbeitsalltag weiter anwenden können?
In diesem Webinar gibt Ihnen Diana Brändle einen Überblick über die Grundlagen der Terminologiearbeit am Beispiel der Arbeit mit Excel und zeigt Ihnen, wie Sie Terminologie korrekt in Excel-Listen pflegen, damit eine Überführung in ein professionelles Terminologieverwaltungssystem möglich ist.
Mit den sieben Regeln zur Terminologiearbeit aus dieser Präsentation stellen Sie sicher, dass Ihre Terminologiearbeit wachsen und gedeihen kann.
Datum: 14.03.2013
Uhrzeit: 14.00 - 14.45 Uhr
Kostenlose Anmeldung: http://www.sdl.com/de/events/lt/webinars/2013-03-14-terminologiearbeit-mit-excel.html
Referentin
Diana Brändle war nach ihrem Studium zur Diplomübersetzerin für Russisch und Englisch (Diplomarbeit über terminologische Eintragsstukturen) zunächst als freiberufliche Übersetzerin tätig, bevor sie über 7 Jahre als angestellte Terminologin bei der Audi Akademie GmbH arbeitete. Seit 2005 unterstützt sie mit dbterm terminologieservice kleine und große Unternehmen in allen Belangen rund um Terminologiearbeit und betätigt sich in der Aus- und Weiterbildung von Terminologen. Sie ist zertifizierte Trainerin für den ECQA Certified Terminology Manager, Mitglied des Internationalen Terminologienetzes TermNet und der Loctimize Group sowie Fachbeirätin des Deutschen Instituts für Terminologie (DIT e.V.).
In diesem Webinar gibt Ihnen Diana Brändle einen Überblick über die Grundlagen der Terminologiearbeit am Beispiel der Arbeit mit Excel und zeigt Ihnen, wie Sie Terminologie korrekt in Excel-Listen pflegen, damit eine Überführung in ein professionelles Terminologieverwaltungssystem möglich ist.
Mit den sieben Regeln zur Terminologiearbeit aus dieser Präsentation stellen Sie sicher, dass Ihre Terminologiearbeit wachsen und gedeihen kann.
Datum: 14.03.2013
Uhrzeit: 14.00 - 14.45 Uhr
Kostenlose Anmeldung: http://www.sdl.com/de/events/lt/webinars/2013-03-14-terminologiearbeit-mit-excel.html
Referentin
Diana Brändle war nach ihrem Studium zur Diplomübersetzerin für Russisch und Englisch (Diplomarbeit über terminologische Eintragsstukturen) zunächst als freiberufliche Übersetzerin tätig, bevor sie über 7 Jahre als angestellte Terminologin bei der Audi Akademie GmbH arbeitete. Seit 2005 unterstützt sie mit dbterm terminologieservice kleine und große Unternehmen in allen Belangen rund um Terminologiearbeit und betätigt sich in der Aus- und Weiterbildung von Terminologen. Sie ist zertifizierte Trainerin für den ECQA Certified Terminology Manager, Mitglied des Internationalen Terminologienetzes TermNet und der Loctimize Group sowie Fachbeirätin des Deutschen Instituts für Terminologie (DIT e.V.).